CW Environment 0.1.0-alpha55

Neu
- Klima-Dashboard 2023 im Frontend deutlich erweitert.
- Vier kompakte Jahres-Insights: wärmster, kältester, nassester und trockenster Monat.
- Temperaturspanne des Jahres wird direkt aus den Monatsmitteln berechnet.
- Temperatur-Monatsverlauf zeigt das tagegewichtete Jahresmittel als gestrichelte Referenzlinie.
- Niederschlagsdiagramm zeigt zusätzlich das mittlere Monatsniveau als Referenz.
- Q1–Q4 werden nicht nur als Zahlenkarten, sondern als direkter visueller Saisonvergleich dargestellt.
- „2023 auf einen Blick“ fasst den Jahresgang knapp zusammen.

Wissenschaftliche Darstellung
- Die Interpretation macht ausdrücklich klar: Aus einem einzelnen Jahr wird noch kein Klimatrend und keine Anomalie abgeleitet.
- Aussagen wie „ungewöhnlich warm/trocken“ bleiben einer späteren mehrjährigen Referenzperiode vorbehalten.
- Deutschlandwerte bleiben CW-Rastermittel aus Länderpolygon + sphärischer Flächengewichtung; keine amtliche nationale Klimastatistik.

DE/EN
- Deutsche und englische Klimaseite auf denselben Funktionsstand gebracht.
- Die englische Seite berücksichtigt nun ebenfalls Deutschlandpolygon, Flächengewichtung, Monatscharts und Jahres-Insights.

Daten / Import
- Keine neuen Copernicus-Downloads erforderlich.
- Vorhandenes climate-2023.json aus alpha54 wird direkt verwendet.
- Queue, Original-NetCDF-Dateien, SHA256 und Climate Data Builder bleiben unverändert.
