CW Environment 0.1.0-alpha68

Frontend-Sichtbarkeit / Settings
- Fix fuer den AN/AUS/AN-Zustand der sichtbaren Bereiche, insbesondere Naturgefahren.
- Environment-Seiten werden jetzt zentral mit no-store/no-cache ausgeliefert, weil Navigation, Projektkarten und Routenfreigaben direkt von settings.json abhaengen.
- Dadurch kann ein zuvor ausgeblendeter Bereich nach erneutem Aktivieren nicht mehr durch einen alten HTML-Browsercache verborgen bleiben.
- Der bereits in alpha67 fuer die Klimakarte eingefuehrte Cache-Schutz gilt nun fuer alle Environment-Routen.

Settings-Konsistenz
- Frontend- und Sichtbarkeitsschalter werden vor dem Schreiben nach settings.json explizit auf bool normalisiert.
- Backend, Project-Shell, Projektkarten und Routen verwenden weiterhin dieselbe zentrale settings.json als einzige Wahrheit.

Diagnose
- X-CW-Environment-Cache: no-store bleibt erhalten.
- Neu: X-CW-Environment-Settings-Revision zeigt den mtime-Zeitstempel der settings.json und erleichtert die Kontrolle, ob ein neuer Frontendstand ausgeliefert wird.

Daten / Migration
- Keine Datenmigration und kein neuer EEA- oder Copernicus-Import erforderlich.
- Vorhandene Environment-Daten und Einstellungen bleiben erhalten.
